The add to wishlist should display in the product loop (the “Shop” page and category/tag/search pages), but it appears that the wishlist plugin does not have support for the product blocks at this time.
Please let me know your website URL and I’ll be able to take a look and advise further.
