Sorry, that is not possible with CSS styling, as the short description and full description are in different parts of the WooCommerce product template.
You would need a custom product template to be created. An option would to maybe find a reputable freelance WordPress developer on Upwork for this type of bespoke development.