Hi Andy,
Thank you for helping me out (again). It did solve the overlap but it still was looking weird. You pointed me, however, in the right direction. I chose for a tabular display (at the bundle product page) and made some css tweaks (hiding + an – buttons and the quantity column. It looks like this right now and I’m happy with it.
All the best and have a nice weekend!
Adri