Hello, good to hear you found a solution, thank you for the information.
I think Polylang works this way so that there is the option to have different header images when switching languages.
We will look into finding a way to have the header image displayed across all languages by default unless it is selected that they should be different.