Have you written the French version of the tagline at ‘Languages’ > ‘Strings translations’ as shown in the screenshot in the Polylang documentation?
When you say “the top of the Feature page” which part are you referring to? Is it the title of each column next to the icon, or the overall section title?