Reply To: Removing number of products listed in a category on the shop page

Add this CSS at Appearance > Customize > Additional CSS:

.product-category mark.count {
    display: none;
}