The standard header gives the featured services area a negative top margin to make it overlay the header.
You can do the same to the custom header with this css snippet added to Additional CSS in the customizer
.home #featured-post-section.custom-header {
margin-top: -65px;
}If you find it moves too far up, change -65px (minus 65 pixels) to a different value.