The login form and the register link only works with the WooCommerce plugin, so it links to the account page that is part of the WooCommerce setup, as this page can contain your login and register forms.
It is not designed to work with any other “register” plugin, sorry.
