The header image displays the page’s “Featured Image” if that page has a featured image.
In the page editor, add/upload an image as the “Featured Image” for that page.
In the customizer – ‘Customize’ > ‘Appearance’ > ‘Header Image’ – make sure the “Pages should display…” setting is set to the “Featured Image” option, and not the “Default Header Image” option.