Hi Phil, sorry Yazmin is covering the weekend this week so if I may answer, the functionality you are looking to achieve would be beyond the scope of minor CSS modifications and help with the theme.
It would require custom coding and testing, and an option would maybe find a reputable freelance coder on Upwork for this kind of custom service.