If you have set your site language to Chinese (Settings > General > Site Language) then the Chinese written content will appear with Chinese characters regardless of the selected font.
If you want to add your own font(s), there are plugins available from wordpress.org that can do this.