Hello Kostas
Sorry this kind of custom work is outside the scope of our theme support. We can help with theme functionality and relatively minor styling issues but this would require custom coding.
I can point you in the right direction to the WooCommerce documentation which explains how to change/override the standard WooCommerce template files.