These are some of the different options to change the homepage section titles;
option 1/ change the PHP code for the section titles using a custom child theme.
option 2/ use a plugin such as Say What to change the text strings.
option 3/ upgrade to Azuma Pro, where you can write your own titles for the homepage sections in the theme customizer.