Hi Andy,
Got it working. Thanks.
It is a bit in a weird way but still.
I had changed the text in the customizer from “Recent” to “Our latest additions.”
Next I went to the String Translation -> Translate text in admin screens and checked the correct field.
I applied it and went over to the String Translation table again.
To my surprise I saw a new string at the top of the table. The string was called “Recent” but with the correct domain and name. I decided to translate “Recent” to “Laatst toegevoegd” and now I see on an English page “Our latest additions” and on the translated Dutch page “Laatst toegevoegd. Just what I was aiming for.
A weird way but still it works. Thanks for now and I will mark it as resolved. When there are additional issues regarding this I will open a new ticket.
See the screenshot for the appearance on the String translation table and the other ones for the result.
Best wishes,
Adri
