Hi Andy, thanks for your reply.
The Categories I can manage this way because there are only 31 of them in 2 languages (that makes 62). That is a one time operation.
The tags is a different story. At this moment (with approx. 1.000 products) I have already 2.280 distinct tags in English and 2.280 tags in Dutch and more to come when more products and/or languages are added.
As this is very time-consuming to edit all categories and tags manually I am hoping for a better solution.
A function for in my functions.php perhaps? That could (should) solve my multilingual issue also.
What I meant was that a translated page exists ‘on its own’ like you said. The strange thing however is when I try to edit the translated page (which is possible) with the normal page editor, I’m not able to do so because I’m presented with a different interface as shown in the screenshots.
To ask WPML for help is useless because the Trusted Pro theme is not on their compatibility list (yet). They simply don’t know what to do.
Again, I do hope you are able to help me out with a code solution that covers it all.
I do not mention to extend the theme with this option as I know that there are not many customers who want this. As I have a very big amount of products +1000 right now and thousands more to come I need to have as much screen real estate as possible.
Please help…..