The visible on-page header is not the right place to add google analytics code. It should be added to the html <head></head> which is very different to the header containing the site title, menu, header image etc.
The correct way is to use a plugin to add google analytics code. I can recommend MonsterInsights as this is what we use here on our own site.
Hope this helps.