Thanks.
Have you modified any of the theme’s files or templates?
I ask because in the source code the cart has updated correctly, but it is not displayed on the page so I am wondering if you have changed something such as an element (div, span etc..) that needs to be targeted with the updated cart details.